Mark Brandis (Hörspiel) - Folge 30 "Planetaktion Z"

Mark Brandis (Hörspiel) - Folge 30  "Planetaktion Z"

2136: Ein Notruf hat den Raumnotrettungskreuzer »Florence Nightingale« zur »Barrakuda« geführt. Im leeren Luxuskreuzer entdeckt Vormann Grischa Romen Spuren eines Verbrechens, das er sich nicht erklären kann. Als er zur Erde zurückkehrt, stellt er fest, dass sich das politische Klima der Union inzwischen verändert hat. Bereits ausgerottet geglaubte Fremdenfeindlichkeit ist wieder aufgeflackert, und bald muss der stolze Tzigan um sein Leben fürchten ...

Um es vorwegzuschicken: Auch die neue Mark Brandis – Folge hält den hohen Standard, den man von der Serie inzwischen gewohnt ist.

Dennoch hinterließ mich die Folge nach dem Hören höchst zwie-, ja sogar tri-gespalten. Da wäre zum einen die schon in der Buchvorlage von Nikolai von Michalewsky enthaltene Rassismus-Thematik, die einmal mehr beweist, welche und brisanten und jetzt gerade wieder hochaktuellen Themen die Serie von Anfang an angefasst hat. Für Verschwörungstheorien und das kollektive Beschuldigen bestimmter Bevölkerungsgruppen als Sündenbock ist derzeit hierzulande leider kein Science Fiction nötig – Pegida sei dank.

Der aktuelle Bezug klingt auch im Hörspiel wunderbar an. Dennoch finde ich die Umsetzung zum größten Teil mißlungen. Wie passt das zusammen? Ganz einfach: Ein Thema funktioniert nicht nur durch die bloße Tatsache, daß man es aufgreift, man muß ihm auch den nötigen Raum geben. Gerade bei einer derart komplexen Materie wie dem Zusammenspiel von Existenzängsten, Fremdenphobie, Hassprojektionen und dazu noch deren politischer Instrumentalisierung. Es gibt eben, wie man ja durchaus auch im Hörspieltext zuzugeben bereit ist, niemals nur schwarz und weiß. Um aber das das Grau zu erzählen, braucht es Zeit. Zwar ist die Episode mit 78 Minuten für eine Hörspiel-CD durchaus länger als der Durchschnitt, hier hätte es jedoch locker für zwei CDs gereicht. Warum man das Ganze nicht auf einen Zweiteiler angelegt hat, erschließt sich mir nicht ganz – es wäre ja nicht das erste Mal gewesen.

So wirken viele Elemente in der Story leider unglaubwürdig: Das gilt sowohl für die viel zu rasanten gesellschaftlichen Entwicklungen in Hinblick auf die Zigeuner-Hetzjagd und die Schutzhaft-Lager als auch für die – aus dramaturgischen Gründen eingefügte – Seitensprung-Geschichte und Ko Ais Reaktion darauf. Und wenn wir gerade dabei sind – auch die, gemessen an der Heftigkeit der Ereignisse, ziemlich gleichgültig wirkende Reaktion von Mark auf Grishas Haft wirkt unerklärlich.

Natürlich kann eine Hörspiel-Bearbeitung, genau wie ein Theaterstück oder ein Film niemals eine 1:1 Wiedergabe der literarischen Vorlage liefern und somit sind Änderungen per se nicht nur legitim sondern sogar notwendig. Hier hat man sich meiner Meinung nach – und das ist der angesprochene dritte Aspekt – aber zu weit vom Original entfernt. Das gilt vor allem auch für den Schluß. Vielleicht spricht hier jetzt weniger der Hörspiel-Kritiker als der Fan, aber sei es drum: Liebe Leute von Interplanar, mußte das denn wirklich sein? Es drängt sich ein wenig der Verdacht auf, dass man im Hinblick auf das kommende Ende der Serie ein möglichst dramatisches Finale bieten will...

Neben der bekannten Besetzung sind auch diesmal jede Menge, teils hochkarätige, Gäste an Bord. Unter anderem darf man sich über folgende Stimmen freuen:

Grishas One-Night-Stand, Lieutenant Marie Hamilton, wird gesprochen von Antje von der Ahe, der deutschen Sprecherin von Katherine Heigl und Pauley Perrette („Abby“ bei NCIS). Gregor Chesterfield verdankt seine Stimme dem noch recht unbekannten Fabian Kluckert – da er aus einer Familie großer Sprecher stammt ist das wohl aber nur eine Frage der Zeit. Lieutenant Per Dahlsen aka Erich Räuker kennt man unter anderem als deutsche Stimme des kanadischen Schauspielers Elias Koteas oder auch von Richard Dean Anderson (als „Jack O’Neill) bei Stargate - SG1. Und last aber gewiss nicht least kehrt Rainer „Larry Brent“ Schmitt in seiner Rolle als Juan Segovia aus Episode 4 „Aufstand der Roboter“ zurück.

Fazit: Produktion, Sound, Sprecher und Musik bewegen sich auf gewohnt hohem Niveau. Bei der Umsetzung der Geschichte gibt es von mir diesmal jedoch leider Abstriche.

Weitere Infos:

Gesamtspielzeit: ca. 78 Minuten
Altersempfehlung ab 12 Jahren

Sprecher:
Cpt. Esko Tuomi: Martin May
Grigori »Grischa« Romen: David Nathan
Lt. Marie Hamilton: Antje von der Ahe
Prolog: Wolf Frass
Lt. Per Dahlsen: Erich Räuker
Gregor Chesterfield: Fabian Kluckert
Präsident Hastings: Georg Matthias
Juan Segovia: Rainer Schmitt
Mark Brandis: Michael Lott
Jacques Rochelle: Rainer Fritzsche
Walter Hildebrand: Oliver Rohrbeck
Prof. Richard Westhoff: Leon Boden
Janosch Adonay: Walèra Kanischtscheff
Alain Ibañez: Daniel Montoya
Ko Ai: Tanja Fornaro
Sven Björnsen: Robert Vogel
Bordsystem CORA: Mira Christine Mühlenhof
sowie Johannes Avenarius, Anja Jaramillo, Thomas Müller, Melanie Pukaß, Jochim C. Redeker, Artur Weimann und Hanna Ziemens

Credits:
Nach Motiven des gleichnamigen Romans "PlanetaktionZ "von Nikolai v. Michalewsky
Manuskript: Balthasar von Weymarn
Sounddesign & Musik: Jochim-C. Redeker
Aufnahme: Sven-Michael Bluhm, Stefan Schieffer und Dennis Schmidkunz
Wortschnitt: Tommi Schneefuß
Produktion, Regie und Schnitt: Jochim-C. Redeker & Balthasar von Weymarn
Artwork: Alexander Preuss
Layout/ Satz: Jürgen Straub
Product Management: dp

Leserkommentare

Benutzer-Avatar

ayshalashgeof

<strong><a href="http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/">best beats by dre outlet</a></strong> <br>
<strong><a href="http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/">Best Headphones Beats By Dre Outlet</a></strong> <br>
<a href="http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/">Beats By Monster Online Sale</a>
Beats By Dre Studio Mini | Cheap Beats By Dre with top quality design & lower price
language:
[url=http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/de/] Deutsch[/url]
[url=http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/fr/] Français[/url]
<a href="http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/it/">
<img src="http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/langimg/iticon.gif" alt="italiano" title=" italiano " height="15" width="24"></a>

[url=http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/pt/] Português[/url]
[url=http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/jp/] 日本語[/url]
[url=http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/ru/] russian[/url]
[url=http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/ar/] arabic[/url]
[url=http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/no/] norwegian[/url]
[url=http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/sv/] swedish[/url]
[url=http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/da/] danish[/url]
[url=http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/nl/] Nederlands[/url]
[url=http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/fi/] finland[/url]
[url=http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/ie/] ireland[/url]
<a href="http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/">
<img src="http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/langimg/icon.gif" alt="English" title=" English " height="15" width="24"></a>

<a href="http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/index.php?main_page=Payment _Methods">Payment | </a>
<a href="http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/index.php?main_page=shippin ginfo">Shipping & Returns | </a>




Welcome!

or


Your cart is empty













Currencies
US Dollar
Euro
GB Pound
Canadian Dollar
Australian Dollar
Jappen Yen
Norske Krone
Swedish Krone
Danish Krone
CNY
Categories
<a class="category-top" href="http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/cheap-beats-by-dre-color-c- 14.html">Cheap Beats By Dre Color</a>







<a class="category-top" href="http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/cheap-beats-by-dre-nba-c-5. html">Cheap Beats By Dre NBA</a>









<a class="category-top" href="http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/cheap-beats-by-dre-wireless -c-2.html">Cheap Beats By Dre Wireless</a>
Bestsellers
Beats By Dre Studio Mini Silver Headphones[/url] $1,677.00 $138.00Save: 92% off
Featured -

$312.00 $82.00Save: 74% off
$686.00 $78.00Save: 89% off<a class="sidebox-products" href="http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/beats-by-dre-tour-black-hard-case-high-resolution-inear-headphones-p-279.html">Beats By Dre Tour Black Hard case High Resolution In-Ear Headphones</a>$769.00 $77.00Save: 90% offBeats By Dre Studio Mini Purple Headphones[/url]


::
Cheap Beats By Dre Studio Mini
Cheap Beats By Dre Studio Mini
Filter Results by:
Items starting with ...
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Displaying 1 to 2 (of 2 products)

<a href="http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/beats-by-dre-studio-mini-purple-headphones-p-187.html">Beats By Dre Studio Mini Purple Headphones</a>$887.00 $149.00Save: 83% off<a href="http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/cheap-beats-by-dre-studio-mini-c-12.html?products_id=187&action=buy_now&sort=20a"><img src="http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/includes/templates/polo/buttons/english/button_buy_now.gif" alt="Buy Now" title=" Buy Now " width="83" height="22" class="listingBuyNowButton" /></a>

$1,677.00 $138.00Save: 92% off<a href="http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/cheap-beats-by-dre-studio-mini-c-12.html?products_id=188&action=buy_now&sort=20a"><img src="http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/includes/templates/polo/buttons/english/button_buy_now.gif" alt="Buy Now" title=" Buy Now " width="83" height="22" class="listingBuyNowButton" /></a>

Displaying 1 to 2 (of 2 products)


.articles{width:900px; margin:0 auto;}
.articles ul{width:900px; }
.articles li{width:450px; float:left;}




<a href="http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/index.php?main_page=page_2& article_id=645" target="_blank">Need a Low-Cost Marketing Strategy? Go Guerrilla | Fox Small Business Center</a>



















<a style=" font-weight:bold; color:#fff;" href="http://www.beatsbydre-studiopro.com/" target="_blank">BEAST BY DR.DRE PRO</a>




<a href="http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/cheap-beats-by-dre-studio-m ini-c-12.html" ><IMG src="http://www.cheapbeatsbydre-solo.com/includes/templates/polo/imag es/payment.png" ></a>
Copyright © 2012-2015 All Rights Reserved.

Benutzer-Avatar

cmoutlet

He
saw her early on the
morrow.
Aurelia,
though
the whole villa
was now
at
her command,
chose still
to
inhabit
the
house of Proba; and
thither, when the
day was yet young, she
summoned
Basil. The room
in
which she sat
was
hung with
pictured
tapestry,
representing Christ and
the
Apostles; crude
work,
but such as had pleased Faltonia
Proba,
whose pious
muse inspired
her to
utter
the Gospel in a Virgilian
canto. And at Aurelia’s
side,
bending over a piece
of
delicate
needlework,
sat the Gothic maiden,
clad
in
white, her
flaxen hair,
loosely
held with
silk, falling behind her shoulders, shadowing her
forehead,
and
half
hiding the
little
ears. At
Basil’s
entrance
she
did not
look up;
at the first
sound of
his voice
she
bent her
head yet
lower,
and
only
when he directly addressed her,
asking,
with all the
gentleness
his lips
could
command,
whether
the
journey
had left much fatigue, did
she show for
a moment
her
watchet
eyes,
answering few
words with
rare
sweetness.‘She is
wondrous at this art.
In
a
contest
with Minerva, would
she
not have
fared better than
Arachne?
This mourning
garment
which
I wear
is of
her making,
and
look at the delicate
work;
it
was
wrought four
years ago, when I heard
of
my
brother’s death—wrought
in
a
few days. She was then
but
thirteen. In
all that
it
beseems a woman to
know,
she
is
no less skilled.
Yonder
lies her
cithern;
she
learnt
to
touch
it, I scarce know
how,
out of mere
desire to
soothe my
melancholy, and
I suspect—though
she
will
not
avow it—that the music
she
plays is
often
her
own. In
sickness
she
has
tended me with
skill
as
rare
as her
gentleness;
her touch
on
the
hot
forehead is like that of
a flower
plucked
before sunrise.
Hearing me
speak
thus
of her,
what
think
you, O
Basil, must be my trust
in the
man
to
whom
I would
give her
for
wife?’

Scarce
had
Aurelia begun
her
narrative,
when
Basil
perceived
that
his
own conjecture,
and that of Marcian,
had hit
the
truth. Veranilda was
a great-grandchild of
Amalafrida, the sister
of King Theodoric, being
born of the
daughter
of
King Theodahad;
and
her father was that Ebrimut,
whose
treachery
at
the
beginning
of
the great
war delivered Rhegium
into
the hands
of
the Greeks. Her
mother,
Theodenantha,
a
woman of
noble spirit,
scorned
the unworthy Goth, and besought the
conqueror
to
let
her remain
in
Italy,
even
as
a
slave, rather than share with such
a husband the honours of
the Byzantine court.
She
won
this
grace from
Belisarius, and
was
permitted
to keep
with her
the
little
maiden,
just growing
out
of childhood.
But
shame and
grief
had broken her heart;
after a few months of
imprisonment at Cumae
she
died.
And
Veranilda
passed
into
the care
of
the daughter of
Maximus.‘For
I too
was a
captive,’ said Aurelia, ‘and
of the
same religion as
the orphan
child. By happy
hazard I
had become a friend
of
her mother,
in
those
days of sorrow;
and with careless
scorn our conquerors permitted
me to take
Veranilda
into my
house. As
the years
went
by,
she was
all but
forgotten; there came a new governor—this
thievish
Hun—who paid
no heed to us. I
looked
forward to a day
when
we might quit Cumae
and
live
in freedom
where we would. Then
something
unforeseen
befell.
Half
a year ago,
just
when
the
air
of spring began
to
breathe
into that dark,
chill house,
a distant
kinsman
of ours, who has
long
dwelt in Byzantium—do
you
know
Olybrius,
the
son of Probinus?’


Bookmark:

Bookmarke bei: Mr. Wong Bookmarke bei: Webnews Bookmarke bei: Icio Bookmarke bei: Oneview Bookmarke bei: Yigg Bookmarke bei: Linkarena Bookmarke bei: Digg Bookmarke bei: Del.icoi.us Bookmarke bei: Reddit Bookmarke bei: Simpy Bookmarke bei: StumbleUpon Bookmarke bei: Slashdot Bookmarke bei: Furl Bookmarke bei: Yahoo Bookmarke bei: Blogmarks Bookmarke bei: Diigo Bookmarke bei: Technorati Bookmarke bei: Newsvine Bookmarke bei: Ma.Gnolia Bookmarke bei: Smarking Bookmarke bei: Netvouz Bookmarke bei: Folkd Bookmarke bei: Spurl Bookmarke bei: Google Bookmarke bei: Blinklist Information

Zu dieser Rezension:

Autor:
redbeard

Weiteres:

Verlag:
Universal/Folgenreich

Druckversion

RSS-Feed

Gelesen:
8776 x

Artikel eingestellt:
05.03.2015

Lesenswertes

The Flying Eyes - Leave it alle behind Sessions spacer BLACK MOTH - Condemned to Hope spacer Lost Moon - Tales from the sun spacer METAL DISTRICT TV

Anzeige

Current users online: 123 | Metal District at MySpace | RSS-Feed | Mobile | Haftungsausschluss | Copyright © 1999-2017 metal-district.de - Alle Rechte vorbehalten